Zypressenzapfen– Symbol der Gelassenheit

Gefertigt aus einer echten Zypressenfrucht, auch Coccola genannt, die sorgfältig behandelt und rhodiniert wurde.
Jede Frucht ist einzigartig – mit ihrer besonderen Form und feinen Struktur – sie trägt die stille Schönheit und Beständigkeit der Natur in sich.
Als Symbol der Gelassenheit steht die Coccola für innere Ruhe, Harmonie und das Glück, das in den einfachen Momenten liegt.
Ein schimmerndes Schmuckstück, das Frieden und stille Freude ausstrahlt – ein Zeichen von „Ich bin glücklich, wenn ich dich sehe.“

Maße:
• Länge der Kette: ca. 45 cm + 5 cm Verlängerung
• Größe des Anhängers: ca. 6 × 7 cm
• Material des Anhängers: echte Zypressenfrucht (Coccola), rhodiniert

Coccola – Simbolo di Serenità

Realizzata con un vero frutto di cipresso, accuratamente trattato e rodiato.
Ogni pezzo è unico – con la sua forma armoniosa e la trama naturale – e riflette la calma e la forza della natura.
Simbolo di serenità e pace interiore, la coccola ci ricorda la bellezza dei momenti semplici e la gioia di essere presenti.
Un gioiello luminoso che porta con sé un messaggio affettuoso: “sono felice quando ti vedo.”

Misure:
• Lunghezza della collana: ca. 45 cm + 5 cm di estensione
• Dimensione del ciondolo: ca. 6 × 7 cm
• Materiale del ciondolo: vero frutto di cipresso (coccola), rodiato

Coccola – Symbol of Serenity

Made from a real cypress fruit, carefully treated and rhodium-plated.
Each piece is unique – with its gentle form and natural texture – reflecting the calm strength and timeless beauty of nature.
A symbol of serenity and inner peace, the coccola reminds us of the joy found in simple moments and the warmth of heartfelt connection.
A radiant jewel that carries a tender message: “I’m happy when I see you.”

Measurements:
• Chain length: approx. 45 cm + 5 cm extension
• Pendant size: approx. 6 × 7 cm
• Pendant material: real cypress fruit (coccola), rhodium-plated