Korejské mýty a legendy: Kroniky duchů a zbloudilých duší jsou vizuálně silná, čtivá sbírka patnácti korejských příběhů o stvoření, lásce, rituálech i životě po smrti. Ideální vstup do korejské imaginace – bez učebnicového tónu, s ilustracemi, které si budete chtít prohlížet znovu.

Proč

Koreu dnes potkáváme všude: ve filmu, hudbě, módě i vizuální kultuře – a tahle kniha jde k samotnému zdroji toho, odkud se bere „korejský duch“ v příbězích. Mýty a legendy jsou nejrychlejší cesta, jak pochopit, jak Korejci přemýšleli o světě, řádu věcí, vině, odplatě i něze – a proč jsou duchové (a zbloudilé duše) v korejském vyprávění tak samozřejmou součástí reality.

Kdo za knihou stojí

Maurizio Riotto je dlouholetý znalec korejské kultury: podle původního vydavatele působí jako profesor korejských dějin a srovnávacích kultur na univerzitě v Anyangu a má za sebou rozsáhlou publikační činnost o Koreji.
Eunjoo Lee, korejská ilustrátorka, přináší výrazný, na první pohled rozpoznatelný styl – studovala na Hongik University a Glasgow School of Art a spolupracovala i s velkými institucemi a značkami.

Co v knize najdete

Jde o antologii 15 příběhů z korejské tradice: potkáte bohy, mnichy, démony, nymfy, mluvící zvířata i odvážné dívky – a s nimi témata stvoření, rituálů, tradic, lásky a „onoho světa“.
Kniha zároveň myslí na čtenáře, kteří se nechtějí ztrácet v reáliích: v ukázkách je vidět, že obsahuje i vysvětlivky k času, kalendáři, zvířetníku a instrukce k výslovnosti a přepisu korejštiny/čínštiny (hangul, historické souvislosti znaků).

Jak kniha působí

Tohle není suchý „sborník“ – spíš kniha, která funguje jako sled krátkých ponoření: jeden příběh otevře motiv (třeba duch, který se nechce uklidnit), další ho překlopí do lásky, oběti nebo drsného ponaučení. A do toho ilustrace, které drží atmosféru mezi hravostí, symbolikou a lehce znepokojivým kouzlem.

Pro koho to je

• Pro každého, kdo má doma „korejské období“ a chce jít dál než jen k současným seriálům – ke kořenům motivů a archetypů.
• Pro milovníky mýtů a legend obecně (a sběratele krásně udělaných knih).
• Jako dárek pro někoho, kdo má rád vyprávění o duchách, rituálech a starých příbězích, ale nechce horor ani akademickou studii.

A pokud se netrefíte: na Booktherapy je samozřejmostí, že knihu můžete vyměnit.

Pro koho není

• Pro čtenáře, kteří chtějí jeden souvislý románový děj (tady jde o sbírku).
• Pro ty, kdo hledají „lehké čtení před spaním“ bez temnějších motivů – duchové, oběti a zásahy nadpřirozena sem patří.
• Pro někoho, kdo chce čistě dětskou knihu: i když je vizuálně přitažlivá, práce s reáliemi a poznámkami míří spíš na starší čtenáře.

Proč jsme ji vybrali

Protože má vzácnou kombinaci: příběhy, které mají tah, a současně výpravnou obrazovou rovinu, která není „jen hezká“, ale vyprávění aktivně spolutvoří. A navíc je tu čtenářsky příjemná opora v poznámkách a vysvětlivkách – takže můžete rovnou číst, ne googlit.

Závěr

Pokud chcete knihu, která umí být dárkem i malou osobní „bránou“ do korejské představivosti, tohle je přesně ona. Otevřete na libovolné stránce a velmi pravděpodobně vás něco chytí: postava, motiv, barva, detail – a najednou jste uvnitř.

Přehled