奇怪的团子（汉英对照版）

The Panda Dumpling  (Chinese and English Edition)

Weiße Knödel, schwarze Knödel, bunte Blumenknödel, schmutzige Haarknödel ... Sie sind alle die gleichen Knödel-Panda-Knödel. Tuanzi ist ein Panda mit einer einzigartigen Persönlichkeit. Er weigert sich, eine runde und ordentliche Frisur wie seine Familienbrüder zu haben. Er möchte ein einzigartiges Selbst schaffen! Die Knödel rollen im Bambuswald, schwimmen im Bach und schlafen auf den Weizenfeldern, so dass ihr Fell mit dem Geschmack der Jahreszeiten gefärbt wird. Dann, an einem trostlosen Wintertag, beschloss Tuanzi, eine kleine Änderung vorzunehmen. Er wollte das Fell abschneiden, das drei Saisons lang übrig geblieben war. Ist es eine schlechte Sache, Persönlichkeit zu haben? Verursacht das Anderssein anderen Ärger? Panda Dumpling sagt jedem mit seinen Handlungen: Jeder ist anders. Es ist diese Persönlichkeiten, die der Welt farbenfrohe Farben und reiche Aromen bringen!

白团子，黑团子，五颜六色的花团子，脏兮兮的毛团子……他们都是同一个团子——熊猫团子。团子是一只有个性的熊猫，他拒绝像自己的家族兄弟们那样剪一个圆溜溜的整齐发型，他要打造一个与众不同的自己！团子在竹林里翻滚，在小河中畅游，在麦地里睡大觉，让自己的皮毛里染上四季的味道。然后，冬天一个萧瑟的日子里，团子决定做出一点儿改变，他要把留了三个季节的皮毛剪掉。有个性是件不好的事吗？与众不同会给别人带来麻烦吗？熊猫团子用自己的行动告诉大家：每个人都是与众不同的，正是这份个性，给世界带来了缤纷的色彩与丰富的味道！