好困好困的新年
Sleepy New Year's Day/Stories in Festivals (Chinese and English Edition)

2021，汉英对照版

新年就是要一家人红红火火地围坐在一起吃饺子、放鞭炮，除旧岁、迎新春。往年，宝熊的新年都呼噜呼噜地睡过去啦！所以，宝熊从来不知道“过新年”到底是什么样儿。

天气一天比一天冷，宝熊一天比一天困。今年，宝熊决定坚持着不打瞌睡，它和朋友们一起过新年！

 Sleepy New Year's Day  (Chinese and English Edition) #ChinaShelf

Im neuen Jahr sitzt die Familie herum und isst Knödel und zündet Feuerwerkskörper an, um das neue Jahr zu feiern. In den vergangenen Jahren ist Bao Xiong der Bär im neuen Jahr schnarchend eingeschlafen! Deshalb weiß Bao Xiong nie, wie es ist, das neue Jahr zu feiern.

Das Wetter wird von Tag zu Tag kälter und der Schatzbär wird von Tag zu Tag schläfrig. In diesem Jahr beschloss Treasure Bear, nicht einzuschlafen, und verbrachte das neue Jahr mit seinen Freunden!